Saint Abanoub al-Nahisy
(Nahisi, Nehisa, Nahyan) القديس أبانوب النحيسي
(Click to
enlarge the image)
São Abanoub: O Menino Mártir.
“São Abanoub: O Menino Mártir.
Neste dia, 24 de Apip (31 de julho),
celebramos o martírio de São Abanoub, o menino mártir. São Abanoub tinha
apenas doze anos quando foi martirizado pelo governante romano. Em 31 de
julho nossa Igreja celebra sua morte, como o dia de seu nascimento para a vida
eterna.
As relíquias de São Abanoub, bem como
as relíquias de muitos cristãos que morreram com ele, ainda estão preservadas
na igreja de Santa Virgem Maria e São Abanoub em Samanoud. Também é dito
que a Sagrada Família visitou aquele lugar durante sua Fuga para o
Egito. A igreja ainda contém o poço de onde beberam o Senhor Jesus, Santa
Maria e São José. Numerosas aparições e milagres ocorreram naquela igreja
até hoje.
Saint Abanoub nasceu em uma cidade
chamada Nehisa no Delta do Nilo. Ele era o único filho de bons pais
cristãos que morreram quando ele era criança. Aos doze anos, Abanoub
entrou na igreja para ouvir o padre pedindo à congregação que permanecesse fiel
durante as perseguições provocadas por Diocleciano, o imperador romano.
São Abanoub recebeu os Santos
Sacramentos, então ele orou a Deus para guiá-lo para onde ele pudesse confessar
sua fé em Jesus nosso Senhor. Depois disso, Santo Abanoub saiu e deu todos
os seus bens aos necessitados. Então ele partiu para uma cidade chamada
Samanoud, a pé. Enquanto caminhava, viu o Arcanjo Miguel na glória
celestial. A visão foi tão extraordinária que São Abanoub caiu no chão,
mas o Arcanjo o levantou e disse-lhe que ele deveria sofrer por três dias em
Samanoud e que testemunharia de Jesus Cristo em outros lugares também.
Uma vez em Samanoud, Saint Abanoub foi
ao governante romano e declarou sua fé abertamente. Ele também insultou os
ídolos do governante. O governante enlouqueceu e deu ordens para
chicoteá-lo na barriga. Os soldados espancaram São Abanoub severamente até
que seus intestinos vazassem de sua barriga. Mas o Arcanjo Miguel o curou
milagrosamente. Então o governante o colocou na prisão com outros cristãos
que foram encorajados por sua presença entre eles, e mais tarde foram
martirizados pelo nome de Jesus.
No dia seguinte, o governante levou
Saint Abanoub em um barco para uma cidade chamada Atrib e, como punição,
pendurou Saint Abanoub de cabeça para baixo na vela do barco. Os soldados,
junto com seu governante, começaram a beber, dançar e bater na boca de
Abanoub. O nariz de Saint Abanoub sangrou, mas então, inesperadamente, os
soldados ficaram cegos e o governante ficou paralisado. Em sua agonia, eles
clamaram a ele e disseram: “Por favor, Abanoub, ore a seu Deus para nos
curar. Pois, se formos curados, nos tornaremos cristãos”.
Santo Abanoub respondeu: “Isso só
acontecerá em Atrib, para que todos saibam que não há outro Deus além de
Cristo”. Quando chegaram a Atrib, todos estavam curados e gritavam de
alegria: “Somos cristãos! Nós acreditamos no Deus de Abanoub” Então eles
tiraram seus uniformes e os jogaram no chão na frente do governante de
Atrib. O governador ficou muito bravo e ordenou que fossem mortos.
Em Atrib, Saint Abanoub foi torturado
severamente, às vezes chicoteando e às vezes amarrando-o a uma cama de aço e
acendendo fogo sob ele. Mas em todas essas tribulações, o Senhor mostrou
seu poder e Abanoub foi salvo. Como resultado desses milagres, muitos
espectadores se tornaram cristãos e receberam a coroa do martírio. O
governante então deu ordens para cortar as mãos e os pés de Abanoub. De
repente, o Anjo do Senhor desceu do céu, colocou as mãos e os pés no lugar e o
curou. Então Abanoub se levantou e caminhou na frente de
todos. Centenas de pessoas se tornaram cristãs como resultado desse
milagre.
Frustrado, o governante chamou alguns
dos melhores mágicos do país e pediu-lhes que o ajudassem a derrotar
Abanoub. Eles sugeriram que ele deveria ser jogado para as cobras
venenosas. “Essas cobras têm veneno suficiente para matar duzentos ou
trezentos homens”, eles disseram. Então eles colocaram São Abanoub em
uma cela com as cobras, mas Deus, que fechou a boca dos leões na época de
Daniel, domou as cobras e elas não machucaram São Abanoub. Pela manhã, e
para espanto de todos, São Abanoub saiu vivo da cela. Então, de repente,
uma das cobras rastejou para fora da cela e se enrolou no pescoço do
governante. O homem começou a tremer e gritou: “Em nome de Jesus, seu
Deus, tenha misericórdia de mim e não deixe a cobra me machucar”. O santo
que amou a todos – amigos ou inimigos – como manda o Evangelho, rezava com o
coração, e então ordenou que a cobra descesse e não machucasse o
governante. Naquele dia, muitas pessoas que estavam presentes, incluindo
os três magos, acreditaram em Jesus.
Por fim, um dos conselheiros do
governante disse-lhe para decapitar o santo e pôr fim àquele
episódio. Então o governante ordenou aos soldados que matassem St. Abanoub
pela espada. Um homem fiel chamado São Júlio envolveu o corpo de São
Abanoub em linho fino e o enviou para sua cidade natal, Nehisa, onde foi
enterrado.
Em 960 dC, seu corpo foi transferido
para a igreja de Santa Virgem Maria em Samanoud, onde permanece até hoje. Ao
longo dos anos, São Abanoub fez muitas aparições naquela igreja. Ele
costumava aparecer como uma criança de doze anos e brincar com crianças de sua
idade. Uma vez ele interferiu em uma briga entre algumas crianças cristãs
e muçulmanas. Este incidente irritou um dos proeminentes muçulmanos que
viviam ao lado da igreja. O pároco da igreja, que já era idoso, ficou
furioso ao saber do ocorrido. Em sua fúria, ele proibiu o Menino Santo de
aparecer. Surpreendentemente, o Santo obedeceu à decisão do padre e as
aparições pararam por muitos anos.
Foi somente em 1974, quando o padre
Abanoub Louis foi ordenado padre naquela igreja, que ele convocou dois bispos
que vieram à igreja e depois de orar fervorosamente, eles deram permissão ao
santo para aparecer se ele quisesse. Em cerca de duas semanas, a primeira
aparição foi testemunhada, seguida de numerosos milagres e aparições.
Um conhecido bispo visitou Montreal
recentemente e falou sobre os milagres que ele mesmo testemunhou. Ele
disse: “Um dia, eu estava visitando Samanoud e participei da celebração da
missa na Igreja de St. Virgin Mary e St. Abanoub. A missa era no meio da
semana, e poucos frequentavam. Depois que terminamos, comentei como é
bonita a Igreja e que gostei muito de rezar a missa nela, exceto por uma
coisinha.” Acrescentei que, durante as orações, um menino entrava e saía
pela porta da frente. O padre me disse que não viu nenhuma criança pequena
e que poucos adultos assistiram à missa. Então ele concluiu que aquele
menino era St. Abanoub.
Outro homem disse que depois de
assistir à missa, seguiu seu caminho carregando uma maleta. “Estava
chovendo e eu escorreguei e caí em uma poça. Então um menino veio correndo
até mim e me ajudou a ficar de pé. Ele me entregou minha maleta e me disse
para atravessar para o outro lado da rua. Fiquei surpreso ao descobrir que
minhas roupas e minha pasta estavam completamente secas. Então procurei o
menino, mas ele havia desaparecido”.
Que as orações e súplicas deste grande
Mártir, o Menino São Abanoub estejam conosco. Amém.”
Fonte:
stminahamilton.
St. Abanoub: The Child Martyr
On
this day, Apip 24th (July 31st), we celebrate the martyrdom of Saint Abanoub,
the child martyr. Saint Abanoub was only twelve years old when he was martyred
by the Roman ruler. On July 31 our Church celebrates his death, as the day of
his birth into eternal life.
Saint
Abanoub’s relics, as well as the relics of many Christians who died with him,
are still preserved in St. Virgin Mary and St. Abanoub church in Samanoud. It
is also said that the Holy Family visited that place during their Flight into
Egypt. The church still contains the well from which The Lord Jesus, St. Mary,
and St. Joseph drank. Numerous apparitions and miracles do occur in that church
until this very day.
Saint
Abanoub was born in a town called Nehisa in the Nile Delta. He was the only son
of good Christian parents who died when he was a young child. At age twelve
Abanoub entered the church to hear the priest asking the congregation to remain
faithful during the persecutions provoked by Diocletian, the Roman emperor.
Saint
Abanoub received the Holy Sacraments, then he prayed to God to guide him to
where he can confess his faith in Jesus our Lord. After that Saint Abanoub went
out, and gave all his possessions to the needy. Then he set off to a city
called Samanoud, on foot. While he was walking, he saw the Archangel Michael in
celestial glory. The sight was so extraordinary that Saint Abanoub fell to the
ground, but the Archangel raised him up, and told him that he must suffer for
three days in Samanoud and he would witness to Jesus Christ in other places
also.
Once
in Samanoud, Saint Abanoub went to the Roman ruler and declared his faith
openly. He also insulted the ruler’s idols. The ruler was mad and gave orders
to whip him on his belly. The soldiers beat Saint Abanoub severely until his
intestines poured out of his tummy. But the Archangel Michael miraculously
healed him. Then the ruler put him in jail with other Christians who were
encouraged by his presence among them, and later were martyred for the name of
Jesus.
The
following day, the ruler took Saint Abanoub on a boat to a city called Atrib,
and as punishment, he hung Saint Abanoub upside down from the sail of the boat.
The soldiers, along with their ruler, started drinking and dancing and hitting
Abanoub on the mouth. Saint Abanoub’s nose bled, but then unexpectedly, the
soldiers became blind and the ruler became paralyzed. In their agony they cried
to him and said, “Please Abanoub, pray to your God to heal us. For if we are
cured, we will become Christians.”
Saint
Abanoub replied, “This will only happen in Atrib, so that everyone there should
know that there is no other God but Christ.” When they arrived in Atrib, they
were all healed, and they cried with joy, “We are Christians! We believe in the
God of Abanoub” Then they took off their uniforms and threw them on the ground
in front of the ruler of Atrib. The governor got very mad, and ordered them to
be killed.
In
Atrib, Saint Abanoub was tortured severely, sometimes by whipping and sometimes
by tying him to a steel bed and igniting fire under him. But in all these
tribulations, the Lord showed his power and Abanoub was saved. As a result of
these miracles, many onlookers became Christians, and received the crown of
martyrdom. The ruler then gave orders to cut Abanoub’s hands and feet. Suddenly
the Angel of the Lord came down from heaven, put the hands and feet in place,
and healed him. Then Abanoub got up and walked in front of everybody. Hundreds
of people became Christians as a result of that miracle.
Frustrated,
the ruler called some of the best magicians in the country, and asked them to
help him defeat Abanoub. They suggested that he should be thrown to the
poisonous snakes. “Those snakes have enough poison to kill two or three hundred
men.” they said. So they put Saint Abanoub in a cell with the snakes, but God,
who shut the mouths of the lions at the time of Daniel, tamed the snakes and
they did not harm Saint Abanoub. In the morning, and to everybody’s
astonishment, Saint Abanoub came out from the cell alive. Then suddenly one of
the snakes crawled out of the cell and coiled itself around the ruler’s neck.
The man started shaking and he cried, “In the name of Jesus your God, be
merciful on me and don’t let the snake harm me.” The saint who loved everyone –
friend or enemy – just as the Gospel commands, prayed from the heart, and then
ordered the snake to come down and not to hurt the ruler. On that day, many
people who were present including the three magicians believed in Jesus.
Finally one of
the ruler’s advisers told him to behead the saint and put an end to that
episode. So the ruler ordered the soldiers to k ill
St. Abanoub by the sword. A faithful man called St. Julius wrapped Saint Abanoub’s
body in fine linen and sent him to his hometown Nehisa where he was buried.
In
960 A.D., his body was transferred to St. Virgin Mary’s church in Samanoud
where it still lies until today. Throughout the years, Saint Abanoub made lots
of apparitions in that church. He used to appear as a twelve-year old child and
play with children of his age. Once he interfered in a fight between some
Christian and Moslem children. This incident aggravated one of the prominent
Moslems who lived beside the church. The priest of the church, who was an old
man, got mad when he learned about what happened. In his fury he forbade the
Child Saint from appearing. Amazingly, the Saint obeyed the priest’s decision
and the apparitions stopped for many years.
It
was only in 1974, when Father Abanoub Louis was ordained priest at that church,
that he summoned two bishops who came to the church and after praying
fervently, they gave permission to the saint to appear if he wished. In about
two weeks time the first apparition was witnessed followed by numerous miracles
and appearances.
A
well-known bishop visited Montreal recently and spoke about the miracles that
he witnessed himself. He said, “One day, I was visiting Samanoud, and I
participated in celebrating mass in St. Virgin Mary and St. Abanoub Church. The
mass was in the middle of the week, and was attended by few people. After we
finished, I remarked about how beautiful a Church it is, and that I really
enjoyed praying mass in it, except for one little thing.” I added that throughout
the prayers a young boy kept coming in and out of the front door. The priest
told me that he did not see any young children, and that the mass was attended
by few grown-ups. Then he concluded that that young boy was St. Abanoub.
Another
man said that after he attended mass, he went on his way carrying a brief-case.
“It was raining, and I slipped, and fell into a puddle. Then a young boy came
running at me, and helped me get on my feet. He handed me my brief case, and
told me to cross to the other side of the street. I was surprised to find out
that my clothes and my brief-case were completely dry. Then I looked for the
little boy, but he had disappeared.”
May
the prayers and supplications of this great Martyr, the Child Saint Abanoub be
with us. Amen.
https://www.stminahamilton.ca/2010/07/st-abanoub-the-child-martyr
القديس أبانوب
النحيسي
São Abanoub al-Nahisy
Άγιος Abanoub al-Nahisy
Saint Abanoub al-Nahisi
Saint Abanoub al-Nahisa
Saint
Abanoub al-Nahyan
San
Abanoub al-Nahisy
Aziz
Abanoub al-Nahisy
Sant'Abanoub
al-Nahisy
聖アバヌーブ・アル・ナヒシ
Святой
Абануб ан-Нахиси
Sant'Abanoub
al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
הקדוש אבאנוב
אל-נהיסי
Sanctus
Abanoub al-Nahisy
Sfântul
Abanoub al-Nahisy
Святой
Абануб ан-Нахиси
संत अबनौब अल-नाहिसी
圣阿巴努·纳希西
聖阿巴努·納希西
सेंट अबानौब अल-नाहिसी
Święty
Abanoub al-Nahisy
Heilige
Abanoub al-Nahisy
San
Abanoub al-Nahasy sat jilataw ukham lurapjjäna
Shën
Abanoub al-Nahisy
Heiliger
Abanoub al-Nahisy
ቅዱስ አባኑብ አል-ናሂሲ
Սուրբ Աբանուբ
ալ-Նահիսի
চেন্ট আবানুব আল-নাহিছি
Müqəddəs
Əbanub əl-Nahisi
Abanoub
al-Nahisy ka senuma
Saint
Abanoub al-Nahisy
সেন্ট আবানুব আল-নাহিসি
Святы
Абануб ан-Нахісі
Saint
Abanoub al-Nahisy
संत अबनौब अल-नाहिसी के ह
Sveti
Abanoub al-Nahisy
Свети
Абануб ал-Нахиси
ಸಂತ ಅಬನೌಬ್ ಅಲ್-ನಹಿಸಿ
Sant
Abanoub al-Nahisy
Әулие
Абануб әл-Нахиси
Saint
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Mutsvene
Abanoub al-Nahisy
ශාන්ත අබනොබ් අල්-නහිසි
संत अबानोब अल-नाहिसी हांणी केला
성자 Abanoub
al-Nahisy
San
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Sveti
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
سانت ئەبانوب
ئەلناهیسی
Sankt
Abanoub al-Nahisy
ސެއިންޓް އަބަނޫބް އަލް ނާހިސީ އެވެ
संत अबनौब अल-नहिसी
Svätý
Abanoub al-Nahisy
Sveti
Abanoub al-Nahisy
Sankta
Abanoub al-Nahisy
Püha
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Pyhä
Abanoub al-Nahisy
Sint
Abanoub al-Nahisy
Naomh
Abanoub al-Nahisy
San
Abanoub al-Nahisy
Sant
Abanoub al-Nahisy
წმინდა აბანოუბ
ალ-ნაჰისი
Abanoub
al-Nahasy marangatu
સંત અબનોબ અલ-નહિસી
Saint
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Szent
Abanoub al-Nahisy
Saint
Abanoub al-Nahisy
הייליקער אבאַנאָוב
על-נהיסי
Ni San
Abanoub al-Nahasy
Saint
Abanoub al-Nahisy
Naomh
Abanoub al-Nahisy
Abanoub
al-Nahasy Kɔkɔe
លោក Saint
Abanoub al-Nahisy
Sent Abanɔb
al-Nahisi bin de du
Svētais
Abanubs al Nahisijs
Santu
Abanoub al-Nahasy azali moto ya mayele
Šventasis
Abanubas al Nahisy
Omutukuvu
Abanoub al-Nahisy
Свети
Абаноб ал-Нахиси
संत अबनौब अल-नाहिसी
വിശുദ്ധ അബനൂബ് അൽ-നഹിസി
संत अबनौब अल-नाहिसी
Mithianghlim
Abanoub al-Nahasy-a chuan a rawn ti a
Гэгээн
Абануб аль-Нахиси
सेन्ट अबानुब अल-नाहिसी
Den
hellige Abanoub al-Nahisy
ସନ୍ଥ ଅବାନୁବ ଅଲ-ନାହିସି |
Qulqulluu
Abaanoob al-Nahisii
سینټ ابانوب
النحیسي
سنت ابانوب
الناهیسی
ਸੇਂਟ ਅਬਨੌਬ ਅਲ-ਨਹਿਸੀ
San
Abanoub al-Nahasy sutiyuq runa
Mutagatifu
Abanoub al-Nahisy
Ыйык
Абануб аль-Нахиси
Mokgethwa
Abanoub al-Nahysy o ile a re
Свети
Абаноуб ал-Нахиси
Mohalaleli
Abanoub al-Nahisy
سينٽ ابانوب
النحيسي
Mtakatifu
Abanoub al-Nahisy
муқаддас
Абонуб ан-Наҳисӣ
นักบุญ อบานูบ อัล-นาฮิซี
செயிண்ட் அபனூப் அல்-நஹிசி
Изге
Абануб әл-Нахиси
Svatý
Abanoub al-Nahisy
సెయింట్ అబనౌబ్ అల్-నహిసీ
ቅዱስ ኣባኑብ ኣልናሂሲ
Mukwetsimi
Abanoub al-Nahasy
Keramatly
Abanoub al-Nahisy
Ɔhotefo
Abanoub al-Nahasy na ɔkyerɛwee
Святий
Абануб ан-Нахісі
ئەۋلىيا ئەبانۇب
نەھىسى
سینٹ ابانوب
النحیسی
Avliyo
Abanoub al-Nahisiy
Thánh
Abanoub al-Nahisy
eSaint
Abanoub al-Nahisy
I-Saint
Abanoub al-Nahisy
